君子务本①,本立而道②生。孝弟③也者,其为仁之本与④!(《学而第一》)
【提要】
孔子提出,君子要在为人处世的根本上狠下功夫,抓住了这个根本,立身行事的原则也就有了。而孝悌就是这个根本,是实现仁德的基础。
【注释】
①[务本]君子致力于根本。务:致力于。本:立身行事的根本。
②[道]在古人的思想体系中,“道”有很宽泛的含义。这里应指社会的道德规范、做人的基本准则。
③[孝弟(tì替)]孝:尽力奉养并顺从父母。弟:通“悌(tì替)”,敬爱兄长。
④[其为仁之本与(yú于)]这就是实现仁德的根基吧!其:表示推测之词,也许,大概。仁:古代儒家的一种含义极的道德范畴。其核心是“爱人”。与:通“欤(yú于)”,语气助词。这里表示揣测语气。