故天将降大任于是人①也,必先苦其心志②,劳其筋骨③,饿其体肤④,空乏其身⑤,行拂乱起所为⑥,所以动心忍性⑦,曾益其所不能⑧。(《告子下》)
【提要】
所有要干一番大事业的人,都必然会在精神和身体各方面经受痛苦与曲折的考验,并以此来鉴定自己的意志,增长自己的才干,使自己成长为处变不惊、临危不惧、百折不挠、无往不胜的栋梁之才。
【注释】
① [是人]这个人。是:这。
② [苦其心志]使他的心意苦恼。
③ [劳其筋骨]使他的筋骨困乏疲劳。
④ [饿其体肤]使他的肠胃饥饿。
⑤ [空乏其身]使他受到贫困之苦。空乏,资财贫乏。
⑥ [行拂乱起所为]违背他的意愿,搞乱他的行为,使他做事不顺。拂:逆,违背。
⑦ [动心忍性]是他的心受到惊动,使他的性情坚忍起来。
⑧ [曾益其所不能]增长他原不具备的才干。曾:同“增”。益:增加。