兄弟阋于墙①,外御其②。每有良朋,烝③也无戎④。(《小雅•常棣(táng dì唐弟)》)
【提要】
“阋于墙”是在家里争吵,属内部矛盾;遇到外敌,共御其侮是大义,须顾全大局。后两句“平时虽有好友,人多也不相助”,更反衬出兄弟之情的诚笃深厚。这首诗所彰显的团结御敌的思想,已成为中华民族的巨大精神武器。
【注释】
①[阋(xì细)于墙]在萧墙内(即家中)争吵。比喻内部纷争。阋:争吵,争斗。于:在。墙:指萧墙,即照壁、影壁。
②[务]侮辱。
③[烝(zhēng蒸)]多。
④[戎]互助。