不敢暴虎①,不敢冯河②。人知其一③,莫知其他④。战战兢兢⑤,如临深渊⑥,如履⑦薄冰。(《小雅•小旻(mín民)》)
【提要】
《小旻》这首诗诡刺周幽王重用奸佞小人及其施政中的种种错误决策。这里所选为结尾一节,表现了诗人担心吊胆、临深履薄、唯恐遭祸的心情。“不敢暴虎,不敢冯河”和“如临深渊,如履薄冰”,后世多用为临事谨慎,不冒险,不蛮干,而善于运筹,多谋善断。
【注释】
①[暴虎]空手和老虎搏斗。暴:徒手搏斗。
②[冯(píng平)河]不用船而徒步渡河。引申为有勇无谋,冒险行动。冯(繁体为“馮”),通“凭(繁体为“憑”)”。《论语•述而》:“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。”
③[其一]指前两句所说的“暴虎”和“冯河”的危险。
④[其他]指《小旻》诗中前几节所述奸人当道、国策失误的危险。
⑤[战战兢兢]担心吊胆、谨慎戒惧的样子。
⑥[如临深渊]好像来到深水潭边。临:面对,到……面前。
⑦[履]踩。