刑于寡妻①,至于兄弟,以御于家邦②。(《大雅•思齐》)
【提要】
周文王将先人之德化为自己的言行,影响妻子、兄弟,最终推行于天下。这种以家治化导社会,从而达到国治的模式,应该是儒家“齐家治国平天下”理念的源头。
【注释】
①[刑于寡妻]用礼法对待妻子。刑:礼法。这里用作动词,施行礼法。寡妻:嫡(dí笛)妻,正妻。
②[御于家邦]御:统治,治理。家邦:国家。家,指卿大夫的采(cài蔡)地食邑。