白圭之玷①,尚可磨也;斯言之玷②,不可为③也。(《大雅•抑》)
【提要】
这是一首政治讽刺诗中的句子。作者以形象的语句告诫当政者,“一言既出,驷马难追”,有关政治、教化方面的言论,必须谨慎不苟。
【注释】
①[白圭之玷(diàn电)]白玉上的斑点。白圭:古代王侯在举行重大仪式时所佩带的礼器,用白玉制成,上尖下方。
②[斯言之玷]这里喻指政治、教化方面的错误言论。斯:这。
③[为]治。这里指去除、消除(它的影响)。